Значение и происхождение немецких фамилий - Емельская Марина, Агапова Нина 10 класс

 

ИСТОРИЯ ВОЗНИКНОВЕНИЯ НЕМЕЦКИХ ФАМИЛИЙ

 

Выясняя историю возникновения немецких фамилий, мы изучили большой объем информации, для этого много работали в Интернет. В списке используемой литературы и источников мы указали сайты, с которыми мы работали и обобщили всю информацию.

Наука, которая занимается исследованием имен и фамилий, называется ономастика. Понятие «ономастика» происходит от греческого слова 'onoma' - 'имя'.

Фамилии намного моложе, чем имена и в Германии им еще нет и 1000 лет. Еще сегодня фамилии существуют не во всех странах. В странах Ближнего и Среднего Востока они стали появляться с начала 20 века лишь под влиянием современной административной системы, например, в Турции по закону с 1934 года, в Египте с 1955 года. До этого времени им было достаточно личного имени и имени отца. В России же фамилии существуют с 15 века.

Возникновение фамилий связано с множеством причин. Так с 12 века количества употребляемых звательных имен стало недостаточно для идентифицирования личности, так как все большее число населения носили одинаковые имена, к тому же в семьях имена часто передавались детям и внукам. Рост населения в средневековых городах привел к необходимости различия личностей в сферах управления, общении и торговле. Для этого сначала дополнялись личные имена прозвищами, например, Johannes dictus Magnus, Cunrat geheizen der Rouber. Из кличек и прозвищ в последствии возникли родовые и семейныые имена, то есть фамилии. В 1037 году Кайзер Конрад II издал указ, который предписывал высшему дворянству, а позднее и более низкому, добавить к личному имени название своих ленных владений (Wittelsbacher, Habsburger). Буржуазия получила названия профессий, которые получала по наследствуот отца к сыну. Крепостные и слуги еще долгое время оставались без постоянной фамилии, они обозначались по имени и данным хозяина. А так же женщины не имели фамилий, они назывались по имени отца или мужа, часто с окончаниями -in, -sche.

Развитие началось в больших городах на Рейне (в Штрасбурге, Шпейере, Майнце, Кельне). С 15 века фамилии получили наибольшее применение. С 17 века меры по законодательному применению фамилий получили еще большую силу, сначала в Саксонии, затем в Баварии. В 1794 году в Пруссии был принят закон о праве и обязанности ношения фамилии. Во времена гуманизма большое число имен переводились на латинский язык, например, Weber на Textor, Neumann на Neander).

КЛАССИФИКАЦИЯ НЕМЕЦКИХ ФАМИЛИЙ ПО ИХ ПРОИСХОЖДЕНИЮ

С точки зрения происхождения немецких фамилий ученые, как правило, различают следующие пять основных классов фамилий:

1. Фамилии, образованные от звательных имен (Patronymische Familienamen): к этой группе большей частью относятся патронимические и матронимические фамилии. Личное имя отца могло быть присоединено с помощью слова Sohn или суффиксов –sen, -s, компонента mann: Andersen, Jakobsen, Martensen, Paulsen, Peters(o)n/Petersen, Philippsen; Bartels, Jacobs/Jakobs, Peters, Steffens; Heinzmann, Petermann. Фамилии, образованные от звательных имен встречаются очень часто, например, Jahn Ulrich, Thomas Gottschalk, Udo Jürgens.

Матронимические фамилии встречаются очень редко. Их получали незаконнорожденные дети или дети, родившиеся в семьях, где женщина по тем или иным причинам играла главенствующую роль. Матронимические фамилии часто имеют префикс ver-(fer-), который восходит к слову frouwe «Frau», а так же суффиксы, характерные для патронимических фамилий: Veraleken (от Aleken), Verjutten (от Uta).

2.Фамилии по происхождению (Herkunftsnamen - Bayer, Schwab, Schlesinger [Schlesien], Böhme, Adenauer [Adenau in der Eifel], Furtwängler [Furtwangen]): это фамилии, которые несли в себе социально значимое для коренных жителей указание на пришельца или переселенца их других краев в данную местность. Подобные фамилии появились очень рано, уже в XII веке. Они связаны с естественными миграциями населения в средние века. Такие фамилии могли возникнуть также в результате долговременного пребывания человека в определенной стране или местности, в результате торговых отношений с другими странами и развития экономики. Коренное население часто называло переселенцев по их бывшему месту проживания, по местожительству или даже по принадлежности к их роду (племени). Таким образом, среди них можно выделить указатели на этническую, иноземную или иногосударственную принадлежностьчеловека.

В целом, фамилии по происхождению подразделяются на 4 типа:

1) Конструкции с предлогами von/van, реже с aus и латинским de: Hans von Nürnberg, Hermannus de Lyptzk. Сегодня фамилии с предлогом von указывают на людей дворянского происхождения. Но раньше данный предлог мог встречаться и в фамилиях рядовых граждан. Например, фамилия van Beethoven произошла от названия поселения Betuwe (от лат. beta ‘rote Rübe – красная свекла’), где van не является показателем дворянского происхождения.

2) Конструкции с суффиксом –er, где -er не имеет такого патронимического значения как в фамилиях, образованных от звательных имен, например: Hans Nürnberger, Bamberger, Tannenberger; Adenauer, Bremer, Erfurter, Frankfurter, Haller, Hamburger, Prager.

3) Фамилии, образованные от названий племен: Deutsch(er) – Deutschmann - Undeutsch, Poh(le) – Pola(c)k, Tschech, Türk(e), Frank(e), Fries(e), Schwabe(e), Hesse, Sachs(e).

4) Конструкции только с указанием населенного пункта: Hans Nürnberg, Erfurt, Bielefeld, Oldenburg, Bamberg, Brandenburg, Eisenach, Mainz, Warburg.

3. Фамилии по месту жительства (Wohnstättennamen): третья группа – это фамилии, которые указывают на место проживания их носителей. Фамилии по месту жительства называют человека по его проживанию на родине (улица, переулок, квартал и т.д.). В образовании фамилий этой группы присутствуют различные топонимические элементы, например, -au, -bach, -berg, -bruck, -thal, -wald и предлоги для указания на локально-пространственные отношения: an, bei, in, auf, unter, vor и т.д.

Многие исследователи немецких фамилий считают, что в Германии не найдется ни одного сколько-нибудь крупного поселения, название которого не служило бы фамилией. Фамилии этой группы тоже подразделяются на несколько типов:

1) Фамилии, восходящие к именам, обозначающим различные возвышенности и углубления почвы: Berg, Grundmann, Talmann, Kirchhügel.

2) Фамилии, восходящие к именам водоемов, источников, рек и т.п.: Ambach, Bachmann/Bochmann/Bechmann, Pfütze/Pfützner/Pfitzner, Spranger, Sprung .

1. Фамилии, соотносимые с названиями различных растений: Baumgart(en), Buchmann, Buschmann, Dorn/Dörner, Hagemann, Eichler/Eichmann, Holz(er), Lindemann, Weidemann.

4) Названия переулков и дорог, а также различных построек и сооружений послужили появлению таких фамилий как, например: Gassner/Geßner, Querengässer, Steinweg, Amthor, Backhaus, Bruckmann/Brückmann, Kirchhof, Mühl(e), Pfort(e), Schaal(e), Umlauf.

4. Фамилии по профессии и роду занятий (Berufsnamen - Bäcker, Fischer, Bauer, Schneider, Müller, Böttcher, Zimmermann): Фамилии, указывающие на профессию, ранг или должность, представляют культурно-исторический интерес. Например, до нас частично дошли фамилии, образованные от ныне уже несуществующих профессий. Речь идет, в первую очередь, о профессиях, связанных с медициной: Lasser (Aderlasser - ‘кровопускатель’), Schröpfer, а также с изготовлением средневековых оружий и доспехов: Armbruster, Helmer, Helmschmidt, Pfeilschmidt, Schilder, Schildmacher, Schwertfeger, Sallwerk (mhd. >Hersteller von Panzern, Rüstungen - средневерхненемецкий ‘мастер по изготовлению кольчуг и доспехов’). Поскольку в период феодально-аграрной экономики самыми социально и хозяйственно значимыми были профессии кузнеца, мельника, портного и рыбака, то это нашло свое отражение в высокой частотности соответствующих фамилий: Müller, Schmidt, Schneider и Fischer.

В классе фамилий, мотивированных названиями профессий, богато представлены территориальные дублеты: Wagner на юге, Stellmacher на севере, Radmaker на северо-западе; Spengler на юге, Klemptner на севере; Schreiner на западе, Tischler на востоке.

Эта группа включает в себя не только названия профессий, но и названия орудий труда, напитков, продуктов питания, растений, так как они могли служить признаком профессии. Bauer — Baumann — Feldmann — Gärtner; Bäck(er)/Becker — Semmler — Fleischer — Fleischmann — Metzger(Metzler), Koch, Müller/Möller, Schmied/Schmi(d)t/Schmitt, Schlosser, Weber, Schneider, Kaufmann, Richter, Mayer/Maier/Meyer/Meier, Hofmann, Krieger.

5. Фамилии, образованные от прозвищ (nach Übernamen, Spitznamen): фамилии от прозвищ образуют самую большую группу. Фамилии, возникшие из прозвищ, делятся на следующие группы:

1. Фамилии, характеризующие человека по физическим качествам и внешним признакам: Groß, Grosse(r), Großmann, Lang(e), Kurz, Klein, Kleiner, Hoch, Dick, Mager, Dünnemann, Blasse; Schönemann, и др.

2) Сложные фамилии с компонентами Haupt-, Hals- и Haar- и др.: Haupt, Breithaupt, Breitkopf, Großkopf, Schwarz(e), Dunkel, Weiß(e), Weißhaar; Roth(e), Braun(e), Siebenhaar, Bart, Breitbart, Spitzbart, Rotbart.

3) На особенности ног и походки указывают следующие фамилии: Langbein, Krummbein, Schmalfuß, Breitfuß, Kuhfuß, Kalbfuß, Schneller.

4) Физические недостатки: Bauch, Bein, Faust, Finger, Fuß, Dollfuß, Zahn.

5) Родство, возраст, род: Alt(mann)/Alter, Jung(e)/Jungmann, Vater, Kind, Vetter(s), Bruder, Neffe, Sohn.

6) Наименования животных, части тела животных: Adler, Bock, Falk(e), Fuchs, Hase, Löwe, Storch, Vogel, Wolf, Hirsch, Katz.

7) Растения: Blum(e), Kirsch, Kürbis, Lorbeer, Pilz, Sommerlatte.

8) Любимые блюда и напитки: Krautwurst, Obst, Rindfleisch, Dünnebier – Sauerbier - Sauerbrey/Sauerbrei, Speck(mann), Bratfisch, Kalbfleisch, Käse.

9) Одежда: Blaurock – Schönrock - Langrock, Langhut, Kittler, Lederhose, Mütze, Stiefel.

10) Явления природы, временные отрезки: Abend, Sonntag, Montag, Freitag; Mai/May/Mey(e); Lenz – Sommer – Herbst - Winter; Sturm/Storm, Frost, Morgenstern; Sonnenschein, Nebel, Wind, Donner.