Значение и происхождение немецких фамилий - Емельская Марина, Агапова Нина 10 класс

ВЫВОД

Выполнив все задачи, которые мы поставили перед собой, мы достигли цели нашего исследования. В наших библиотеках нет никакой литературы по теме нашей работы, поэтому вся информация была найдена нами на различных сайтах Интернета, для этого мы работали в поисковых системах www.rambler.de., www.google.de, www.yandex.de,. Вся информация, с которой мы работали, была на немецком языке, поэтому нам понадобилось много работать со словарями и переводить различные стили текстов – научно-популярный, научный, эпистолярный (на форуме Лейпцигского университета. При выполнении нашего исследования мы применили следующие методы: метод частичной выборки, метод статистической обработки, методы анализа и синтеза, метод беседы, методы сравнения и классификации, метод таблиц

Мы нашли в телефонном справочнике нашего района 105 немецких фамилий и выяснили значение и происхождение 86 фамилий.

Тема нашей исследовательской работы оказалась очень интересной и более сложной, чем представляли себе сначала. Сложность состоит в том, что с веками в немецких фамилиях делались ошибки при написании, а затем и в написании их кириллицей, поэтому нам пришлось устанавливать первоночальный вариант фамилий и давать варианты некоторых фамилий.

Мы думаем, что наше исследование будет интересно людям, носящим немецкие фамилии, ведь они смогут узнать о том, кем или какими были их предки, поэтому разместим нашу работу на сайте нашей школы www.school-one.ru .

И, подводя итог, хочется сказать, что история происхождения фамилий очень интересна. В фамилиях отражается любой вид человеческой деятельности, связь человека с окружающей средой, духовная и материальная стороны жизни, взаимоотношения людей в разные эпохи. Следовательно, можно сказать, что фамилии могут служить историческому исследованию жизни народа в не меньшей степени, чем другие памятники культуры и быта, литературы и языка.

СПИСОК ИСТОЧНИКОВ

QUELLENVERZEICHNIS

1. Иностранные языки в школе, №7, 2005, Научно-методический журнал, с.99-101, «Zur Geschichte der deutschen Familiennamen»

2. http://www.onomastik.com/

3. http://familii.info/georaphy/german.html

4. www.vse-familii.com

5. http://slovari.funplanet.ru/dictionary/family/

6. http://mirimen.com/

7. http://names.mytimes.ru/

8.Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm. 16 Bde. [in 32 Teilbänden]. Leipzig: S. Hirzel 1854-1960. -- Quellenverzeichnis 1971. on-line 9.http://www.genealogienetz.de/misc/berufe/index.html– von Berufen abgeleitete Namen

10.http://www.ahnenforschung.net/cgi-bin/mdbase/mdb.cgi?db=nachnamen – deutsche Nachnamen

11.http://www.vein.hu/german/familiennamen.html – Familiennamen im Sprachkontakt

12.Generierung von Karten zur Verbreitung von Familiennamen in Deutschland und Österreich

13.http://www.familiennamenatlas.de

14. http://de.wikipedia.org/wiki/Stromberg

15. www.DeutschesFachbuch.de

16.http://www.ilexikon.com/Namen.html

17.DW-World.de

18.http://www.liveinternet.ru/click

19.http://www.Herkunftund Bedeutung von Familiennamen.de